Controversia Sobre la Mezquita Principal en Nueva York Obscurece el Problema Mayor
(Community Spiritual Leader Dr. Hearn's message translated by Dr. Pina) Por Rev. Dr. Kathy Hearn, D.D. Ph.D. A medida que el frenesí ...
(Community Spiritual Leader Dr. Hearn's message translated by Dr. Pina)
Por Rev. Dr. Kathy Hearn, D.D. Ph.D.
A medida que el frenesí de los medios en torno a la controversia sobre la propuesta de una mezquita a unas cuadras de la Zona Cero ha seguido creciendo, y las agresiones verbales y físicas contra las personas Islámicas están a la orden del día, me llama la atención la idea de que muchos estadounidenses han olvidado los principios básicos, no sólo de la Constitución de los EE.UU., sino también dela civilidad y decencia común. Aunque entiendo los sentimientos amargos que rodean el sitio, que acertadamente se ha convertido en tierra sagrada a los nueve años desde la caída de las Torres Gemelas del World Trade Center, para mí no tiene sentido el negar los derechos a grupos que no tuvieron nada qué ver con la tragedia. El 11 de septiembre no fue un acto del Islam. Fue un acto de terroristas que distorsionan los preceptos de esa religión.
Como Líder Espiritual de la Comunidad de Centros de Unidos por la Vida Espiritual, he tenido el honor de viajar por todo el Oriente Medio y de experimentar en persona a los islámicos. La hospitalidad es una práctica espiritual profunda que vive en el corazón de su religión. Se remonta al Patriarca Abraham - reconocido como el padre del judaísmo, el cristianismo y el Islam - que mantuvo su tienda de campaña abierta por todos lados, para dar la bienvenida a cualquier viajero.
Nuestra organización enseña que hay una unidad subyacente, esencial y profunda, a nuestras aparentes diferencias. Detrás de la diversidad está la realidad brillante de que sólo hay un Dios, una Vida compartida por todos. Por lo tanto, honramos todos los caminos a Dios, entendiendo que cada religión tiene un hilo de oro de la Verdad. Sabemos que, como dijo Albert Einstein, no podemos resolver un problema con la misma consciencia que lo creó. El miedo y el odio nunca van a transformar a miedo y al odio, ni a crear un mundo pacífico. Necesitamos imaginar un mundo más allá de lo que hoy conocemos, un mundo libre de guerras, de falta de vivienda, de hambre, de pobreza, de privación de derechos, y de terror – y ver un mundo de paz, libertad, justicia, cuidado, compasión y unidad. El mayor problema, entonces, no es la proximidad entre un pedazo de tierra sagrada y otro. La cuestión es encontrar un terreno común para crear un mundo pacífico y tolerante; un mundo que funcione para todos.
La Rev. Dra. Kathy Hearn es la Líder Espiritual de la Comunidad de UCSL (Centros Unidos Para la Vida Espiritual, una organización global que provee herramientas espirituales para transformar la vida personal y asistir en hacer del mundo un lugar mejor para vivir. Para mayor información ir a: www.unitedcentersforspiritualliving.org
Translation by:
Rev. Dr. Rebeka Piña
Ciencia de la Mente Mexico
www.cienciadelamente.org
Por Rev. Dr. Kathy Hearn, D.D. Ph.D.
A medida que el frenesí de los medios en torno a la controversia sobre la propuesta de una mezquita a unas cuadras de la Zona Cero ha seguido creciendo, y las agresiones verbales y físicas contra las personas Islámicas están a la orden del día, me llama la atención la idea de que muchos estadounidenses han olvidado los principios básicos, no sólo de la Constitución de los EE.UU., sino también dela civilidad y decencia común. Aunque entiendo los sentimientos amargos que rodean el sitio, que acertadamente se ha convertido en tierra sagrada a los nueve años desde la caída de las Torres Gemelas del World Trade Center, para mí no tiene sentido el negar los derechos a grupos que no tuvieron nada qué ver con la tragedia. El 11 de septiembre no fue un acto del Islam. Fue un acto de terroristas que distorsionan los preceptos de esa religión.
Como Líder Espiritual de la Comunidad de Centros de Unidos por la Vida Espiritual, he tenido el honor de viajar por todo el Oriente Medio y de experimentar en persona a los islámicos. La hospitalidad es una práctica espiritual profunda que vive en el corazón de su religión. Se remonta al Patriarca Abraham - reconocido como el padre del judaísmo, el cristianismo y el Islam - que mantuvo su tienda de campaña abierta por todos lados, para dar la bienvenida a cualquier viajero.
Nuestra organización enseña que hay una unidad subyacente, esencial y profunda, a nuestras aparentes diferencias. Detrás de la diversidad está la realidad brillante de que sólo hay un Dios, una Vida compartida por todos. Por lo tanto, honramos todos los caminos a Dios, entendiendo que cada religión tiene un hilo de oro de la Verdad. Sabemos que, como dijo Albert Einstein, no podemos resolver un problema con la misma consciencia que lo creó. El miedo y el odio nunca van a transformar a miedo y al odio, ni a crear un mundo pacífico. Necesitamos imaginar un mundo más allá de lo que hoy conocemos, un mundo libre de guerras, de falta de vivienda, de hambre, de pobreza, de privación de derechos, y de terror – y ver un mundo de paz, libertad, justicia, cuidado, compasión y unidad. El mayor problema, entonces, no es la proximidad entre un pedazo de tierra sagrada y otro. La cuestión es encontrar un terreno común para crear un mundo pacífico y tolerante; un mundo que funcione para todos.
La Rev. Dra. Kathy Hearn es la Líder Espiritual de la Comunidad de UCSL (Centros Unidos Para la Vida Espiritual, una organización global que provee herramientas espirituales para transformar la vida personal y asistir en hacer del mundo un lugar mejor para vivir. Para mayor información ir a: www.unitedcentersforspiritualliving.org
Translation by:
Rev. Dr. Rebeka Piña
Ciencia de la Mente Mexico
www.cienciadelamente.org
.JPG)
Post a Comment: